Begin 2015 is een groep mensen van het project Kening fan de Greide en van Tresoar naar Spanje en Portugal gereisd. In het kielzog van de grutto reizend door Europa hebben ze Kening fan de Greide naar die landen gebracht en er veel mensen ontmoet om in 2018 gezamenlijk het verhaal van het veranderende landschap en de gevolgen daarvan te vertellen. Het verhaal van Kening fan de Greide gaat ook over de gevolgen van een veranderend landschap voor muziek, beeldende kunst, dans, taal en andere culturele elementen.
Aan de presentatie in Portugal werkten twee Portugese dichters, Nuno Garcia (Europees en Portugees kampioen Poetry Slam) en Raquel Lima mee. Celliste Joana Guerra verleende ook haar medewerking. Vanuit de wens om elkaars landschap te leren kennen en om tot uitwisseling van muziek, beeld en taal te komen, zijn de drie Portugezen gevraagd naar Fryslân te komen. Tijdens de workshop in De Harmonie worden Portugese gedichten, met behulp van een Engelse tussentekst, vertaald naar het Fries. En andersom krijgen Friese gedichten een Portugese versie. Deelnemers aan de workshop kunnen, met de genoemde dichters en in kleine groepjes, bijdragen aan het vertalen. Jelle Krol van Tresoar begeleidt de workshop.
Op 29 januari (Workum) en 31 januari (Leeuwarden) geven Portugese en Friese dichters een voorstelling.
